login
Inicia sessió

register
Registra't

Construcció d'un violí

2n cap viola d'amore 5

20160511_084315

20160511_084317

20160511_084330

20160620_142536

20160620_142524

20160620_142526

20160523_220409

20160612_231208

20160612_231212

20160612_23121820160621_084601

20160626_230307

20160626_230339

Comentaris (2)13-07-2016 19:12:03

2n cap viola d'amore 4

CAT.- Començo amb el cabell mentre vaig polint i retocant aspectes de la cara, en especial la boca que no m’acava d’agradar

CAST.-Empiezo con el cabello mientras voy puliendo aspectos de la cara, en especial la boca que no me acaba de gustar.

20160306_194936

20160306_194949

20160306_221201

20160307_221955

20160307_224231

20160318_14320520160322_231252

IMG-20160407-WA0014

Comentaris (2)13-07-2016 18:51:08

2on Cap viola d’amore 3

CAT.- Començo a escarbar pels laterals tot fent una forma arrodonida

CAST.-Empiezo a tallar por los laterales dándole una forma redondeada.

20160224_215945

20160224_215950

20160224_215953

20160224_232344

CAT.- Es comença a intuïr una mica la forma de la cara mica en mica que vaig escarvant.

CAST.-Se empieza a intuir un poco la forma de la cara

20160224_233344

20160227_141700

20160227_171817

CAT.- Vaig dibuixant les parts que no he de rebaixar per saber ubicar-les i no passar-me alhora de buidar amb les gúbies.

CAST.-Voy dibujando las partes que no he de rebajar para saber ubicarlas y no pasarme cuando vacie con las gubias

20160227_171836

20160227_221908

20160227_221852

20160227_221854

20160229_084740

20160229_210105

20160229_210445

20160229_221404

20160304_195646

20160304_195637

20160304_195650

20160304_195701

CAT.-A la boca vaig tenir un error quan vaig fer el tall del perfil lateral amb la serra de cinta i ja no estic a temps d’arreglar-lo

CAST.-En la boca tuve un fallo al cortar el perfil con la sierra de cinta y ya no estoy a tiempo de arreglarlo

20160306_180119

20160306_180122

20160306_180112

Comentaris (1)13-07-2016 18:35:21

2on cap viola d'amore 2

CAT.- Aquest, per mi, és el punt més crític de tots, el retallar en perfil del dibuix que has fet ja que segons el retallis en sortirà un resultat final més o menys fidel al dibuix. Sé perfectament que no quedarà com el dibuix però em serveix de base per començar a treballar i que surti el que Déu vulgui.

El problema es que per retallar faig servir una serra de cinta i costa molt perfilar els detalls més petits del contorn de la figura.

CAST.- Éste es para mi el punto más crítico de todo el proceso, el recortar el perfil del dibujo ya que segun te quede el corte te definirà como será el resultado final y si se parecerá o no al original. Se muy bien que no me va a quedar como el dibujo pero me sirve de base para empezar a trabajar.

El problema es que lo corto con una sierra de cinta y es muy dificil recortar bien los detalles.

20160217_212141

20160217_212146

20160217_215806

20160217_215810

CAT.- Aquí es pot veure com comença la cosa i com acaba (quasi perquè encara no està del tot)

CAST.- Aquí se puede comparar facilmente como empieza la cosa y como acaba.

Comentaris (0)05-07-2016 10:06:56

2on Cap viola d’amore 1

CAT.- Doncs aquests dies en els que sembla que no hagi estat fent res no ha estat així. Apart d’altres coses i sempre entre les poques hores lliures que em deixa tota la llarga llista de coses a les que em dedico he començat un altre cap per una altra viola d’amrore. He de dir que no és el que més m’agrada fer, de fet, havent-ne fet un ja em sentia satisfet, el que més m’agrada és fer violí, del principi, fins a la fi.

Deixaré unes fotos del procés poc a poc no faré gaires comentaris.

CAST.- Pues en estos dias en los que parece que no haya estado haciendo nada he estado bastante ocupado. Aparte de otras cosas y siempre entre las pocas horas que tengo debido a la larga lista de cosas a las que me dedico, he empezado otra cabeza para viola d’amore. Tengo que decir que no es lo que más me gusta hacer, de hecho, habiendo hecho una ya me sentía satisfecho, lo que más me gusta és hacer violín, de principio a fin.

Dejaré unas fotos del proces sin añadir demasiada palabreria.

CAT.- El principi sempre em costa molt, no sé mai què fer i començo a fer dibuixos sense decidir-e mai per cap, n’hi ha un que em fa una mica el pes però realment no m’agrada del tot:

CAST.- El principio siempre me cuesta mucho, no sé nunca què hacer y empiezo a hacer dibujos sin acabar nunca de decidirme, entre tanto boceto hay uno que me gusta más que los demás pero no acaba de gustarme del todo:

IMG-20160217-WA0019

IMG-20160217-WA0018

20160130_162821

20160130_162817

20160130_162814

CAT.- Com que ja he invertit molt de temps en els dibuixos decideixo tirar pel dret però segueixo sense estar-ne satisfet, és per aquest motiu que, després de consultar amb el sector femení que m’envolta, faig un darrer dibuix i aquest sí que m’agrada!

CAST.- Como me he pasado ya de tiempo con los bocetos decido tirar ésta para adelante però sigo sin estar satisfecho por lo que, después de hacer consulta al sector femenino me decido a hacer un último dibujo y este sí que me gusta!

IMG-20160204-WA0008

CAT.- Aquesta és més maca però li falta un retoc aconsellat per la meva amiga Anneta: nas i barbeta menys punxegudes, i com la va encertar!!

CAST.- Ésta és más bonita pero le falta un retoque aconsejado por mi amiga Anneta: nariz i barbilla menos puntiagudas, y cómo acertó!!

20160310_104342

IMG-20160204-WA0009

Comentaris (0)01-07-2016 18:43:20